每次大型会议,主办方重要准备大量同声传译设备,并且准备现场翻译人员。出国的时候也是,如果对语言不熟悉还要准备翻译设备、字典甚至雇佣翻译人员,总之非常不方便。现在美国一个初创公司Waverly Labs开发出一款叫作Pilot的耳机,这个耳机具备实时在线翻译功能。
实际上这款Pilot是智能耳机,它具备MIC,需要打开并且尽可能小的降低干扰,系统接收到信号之后会将语音内容转换为文本信息,最终通过手机进行翻译,翻译之后的内容再转换为语音传回到用户耳中!
的确这是一种非常有趣的方式,虽然有一定延迟,但是可以实现快速翻译。
但设备还处完善阶段,虽然已经公布了这款产品大,但是仍然面临很多问题,比如方言的问题,我们知道无论那种语言都会有各种各样的方言和朗诵习惯,能否准确的识别是个问题。另外交谈过程当中不能间断,如果说话的人某一句间隔较长或者语速太快都会导致翻译出现问题。
虽然现在商用还为时过早,但是未来这款产品的设计理念很有可能用来取代同声传译。
评论 (0)